1
00:00:07,440 --> 00:00:10,040
{\an8}När USA
går in i kriget,
2
00:00:10,200 --> 00:00:14,360
{\an8}det är underförstått att en andra front
behövs för att besegra Nazityskland.
3
00:00:14,520 --> 00:00:16,000
Röda armén och sovjetfolket
4
00:00:16,160 --> 00:00:18,840
{\an8}har tagit stryk
av nazisternas angrepp
5
00:00:19,000 --> 00:00:22,040
{\an8}i nästan ett år och nu
Sovjetledaren Josef Stalin
6
00:00:22,200 --> 00:00:25,360
{\an8}kräver att de västallierade
göra sin del.
7
00:00:25,520 --> 00:00:28,520
De allierade är oense var de ska attackera.
8
00:00:28,680 --> 00:00:31,200
{\an8}Amerikanska militärledare
vill invadera Frankrike,
9
00:00:31,360 --> 00:00:33,040
den mest direkta vägen till Berlin.
10
00:00:33,200 --> 00:00:34,800
Men Churchill och hans generaler,
11
00:00:34,960 --> 00:00:38,560
{\an8}fortfarande hemsökt
av de fruktansvärda kostnaderna för första världskriget,
12
00:00:38,720 --> 00:00:42,440
{\an8}är ovilliga att invadera Europa
innan de är klara.
13
00:00:42,600 --> 00:00:45,280
{\an8}Och så beslutet
är gjord för att attackera tyskarna
14
00:00:45,440 --> 00:00:50,920
{\an8}i Nordafrika, i en invasion
kodnamnet Operation Torch.
15
00:00:51,080 --> 00:00:55,400
{\an8}Amerikanerna,
oerfaren och oprövad,
16
00:00:55,560 --> 00:00:58,880
{\an8}är på väg att slåss mot Wehrmacht
för allra första gången.
17
00:01:00,120 --> 00:01:02,240
Alla krig förändrade världen,
18
00:01:02,400 --> 00:01:05,680
{\an8}men ingen av dem förändrade världen
som andra världskriget gjorde.
19
00:01:05,840 --> 00:01:09,560
{\an8}Japan är på marsch.
Tyskland är på gång.
20
00:01:10,560 --> 00:01:14,280
{\an8}Ingen kan föreställa sig mardrömmen
de är på väg att släppa lös:
21
00:01:14,440 --> 00:01:17,360
{\an8}det mest destruktiva kriget
i mänsklighetens historia.
22
00:01:17,520 --> 00:01:19,880
{\an8}Plötsligt världen
vänds upp och ner,
23
00:01:20,040 --> 00:01:21,440
och hela helvetet är löst.
24
00:01:23,920 --> 00:01:27,400
{\an8}Västerlandet är förbluffat
av framryckningshastigheten.
25
00:01:27,560 --> 00:01:31,480
{\an8}Du får de allierade,
leds av de tre stora:
26
00:01:31,640 --> 00:01:34,120
Roosevelt, Churchill, Stalin:
27
00:01:34,280 --> 00:01:39,040
{\an8}män som hade att göra med
oerhört komplicerade frågor.
28
00:01:39,200 --> 00:01:42,720
{\an8}Det är den största militären
mänsklighetens historia.
29
00:01:42,880 --> 00:01:46,640
{\an8}De allierade måste komma samman,
inte bara militärt,
30
00:01:46,800 --> 00:01:49,280
{\an8}men industriell skala.
det är ett globalt perspektiv.
31
00:01:49,440 --> 00:01:51,600
{\an8}De måste slåss
i alla klimat,
32
00:01:51,760 --> 00:01:54,960
{\an8}från Arktis
till Stilla havets djungler,
33
00:01:55,120 --> 00:01:58,520
{\an8}till Afrikas öknar,
och havets djup.
34
00:02:01,360 --> 00:02:04,240
{\an8}Men det fanns
ingen segersäkerhet.
35
00:02:04,400 --> 00:02:06,960
{\an8}Det skulle bli
ett fruktansvärt blodbad.
36
00:02:07,120 --> 00:02:09,040
{\an8}Vi ser människor
när de är som absolut sämst,
37
00:02:09,760 --> 00:02:12,400
hur de behandlar andra människor.
38
00:02:12,560 --> 00:02:15,280
{\an8}Och vi ser dem när de är som bäst,
villiga att ge sina liv,
39
00:02:15,440 --> 00:02:18,840
{\an8}att andra kan leva.
– Andra världskriget var en kamp
40
00:02:19,000 --> 00:02:22,520
{\an8}där det kan finnas
en segrare och en besegrad.
41
00:02:46,680 --> 00:02:48,680
{\an8}Den brittiska basen
av Gibraltar
42
00:02:48,840 --> 00:02:51,720
{\an8}har länge bevakat öppningen
till Medelhavet.
43
00:02:54,160 --> 00:02:57,360
{\an8}Stadig som en sten,
i nästan 240 år,
44
00:02:57,520 --> 00:02:59,800
{\an8}Gibraltar har stått vaktposten
ovanför hamnen,
45
00:02:59,960 --> 00:03:01,880
{\an8}vaktar över
medelhavsflottan.
46
00:03:02,040 --> 00:03:04,280
{\an8}Den starkaste fästningen
i världen.
47
00:03:04,440 --> 00:03:07,680
Den 5 november 1942,
48
00:03:07,840 --> 00:03:10,400
{\an8}Generallöjtnant
Dwight D. Eisenhower
49
00:03:10,560 --> 00:03:12,560
landar vid den militära landningsbanan.
50
00:03:12,720 --> 00:03:14,200
Han har kommit för att ta kommandot
51
00:03:14,360 --> 00:03:17,200
{\an8}av en gemensam amerikansk-brittisk
markdrift
52
00:03:17,360 --> 00:03:19,760
i Nordafrika, kodnamnet Torch.
53
00:03:25,840 --> 00:03:29,320
{\an8}Denna kampanj kommer så småningom
öppna en andra front
54
00:03:29,480 --> 00:03:33,160
{\an8}mot tyska och italienska styrkor
kämpar redan i Afrika.
55
00:03:38,040 --> 00:03:40,680
{\an8}Operation Torch
är en extremt komplex landning.
56
00:03:42,920 --> 00:03:45,680
{\an8}I allt,
vi kommer att sätta in en styrka
57
00:03:45,840 --> 00:03:47,920
av cirka 100 000 soldater.
58
00:03:48,080 --> 00:03:49,800
Och för att leverera den kraften,
59
00:03:49,960 --> 00:03:51,640
vi måste använda 300 köpmän
60
00:03:51,800 --> 00:03:54,120
bevakad av cirka 300 krigsfartyg.
61
00:03:56,320 --> 00:03:58,680
{\an8}Tre allierade insatsstyrkor
är inblandade
62
00:03:58,840 --> 00:04:00,120
i den komplexa manövern.
63
00:04:02,800 --> 00:04:06,760
{\an8}Öst- och centrumstyrkorna
kommer att landa i Alger och Oran.
64
00:04:08,120 --> 00:04:11,400
{\an8}West Task Force,
seglar från Amerika,
65
00:04:11,560 --> 00:04:13,920
{\an8}kommer att landa på stränderna
av Casablanca.
66
00:04:15,920 --> 00:04:20,280
{\an8}De måste träffas till sjöss,
hundratals mil bort,
67
00:04:20,440 --> 00:04:22,240
{\an8}utför sedan
samtidiga landningar
68
00:04:22,400 --> 00:04:25,920
{\an8}över nästan 1 000 miles
av Nordafrikas kust.
69
00:04:26,080 --> 00:04:29,800
{\an8}Ingenting gillar det
någonsin genomförts tidigare.
70
00:04:30,680 --> 00:04:34,240
{\an8}Eisenhower är handplockad
av president Roosevelt
71
00:04:34,400 --> 00:04:35,800
att leda alliansen,
72
00:04:35,960 --> 00:04:39,200
{\an8}till många amerikaners förvåning
och brittiska militära befälhavare.
73
00:04:39,360 --> 00:04:42,840
{\an8}Han har varit en stabsofficer på hög nivå
i åratal,
74
00:04:43,000 --> 00:04:46,640
{\an8}men det här
kommer att vara hans första krigstidsoperation.
75
00:04:46,800 --> 00:04:50,080
{\an8}Dwight Eisenhower,
för ett år sedan, hade varit överste.
76
00:04:50,240 --> 00:04:53,360
{\an8}Och nu har han blivit avancerad
till generallöjtnant.
77
00:04:53,520 --> 00:04:57,200
{\an8}Eisenhower
har aldrig haft ett stridskommando.
78
00:04:57,360 --> 00:05:01,000
{\an8}Han var inte aktivt involverad
i första världskriget.
79
00:05:01,160 --> 00:05:03,040
Aldrig sett Somme.
80
00:05:03,200 --> 00:05:04,920
Aldrig sett Passchendaele.
81
00:05:05,080 --> 00:05:06,640
Aldrig sett en man dö
82
00:05:06,800 --> 00:05:08,640
i sina armar i strid.
83
00:05:10,080 --> 00:05:11,960
Vem är den här mannen, Eisenhower?
84
00:05:13,240 --> 00:05:16,880
{\an8}Eisenhower är mycket konkurrenskraftig
och riktigt intelligent.
85
00:05:17,040 --> 00:05:19,440
{\an8}Och den andra saken är,
han är inte ett ego.
86
00:05:19,600 --> 00:05:21,800
{\an8}Han är ganska ödmjuk.
Han kommer överens med människor,
87
00:05:21,960 --> 00:05:23,400
vilket är ytterst viktigt
88
00:05:23,560 --> 00:05:25,640
{\an8}när du tänker efter
tyngdpunkten
89
00:05:25,800 --> 00:05:27,360
för de allierade är alliansen.
90
00:05:29,240 --> 00:05:31,680
{\an8}Från dag ett,
i Eisenhowers nya roll.
91
00:05:31,840 --> 00:05:34,800
{\an8}som högsta befälhavare har han
en hög med problem på hans tallrik.
92
00:05:34,960 --> 00:05:36,920
{\an8}Han måste springa
denna gigantiska operation.
93
00:05:37,080 --> 00:05:40,040
{\an8}Inget i den här skalan
har någonsin gjorts tidigare.
94
00:05:40,200 --> 00:05:41,440
Han måste hålla det hemligt.
95
00:05:42,840 --> 00:05:44,960
{\an8}Eisenhower
kommer att behöva samordna
96
00:05:45,120 --> 00:05:47,120
de amerikanska och brittiska kommandona
97
00:05:47,280 --> 00:05:49,760
{\an8}och synkronisera
alla delar av Torch.
98
00:05:50,960 --> 00:05:53,680
{\an8}I slutändan,
varje aspekt av verksamheten,
99
00:05:53,840 --> 00:05:58,320
{\an8}inklusive att förbereda obevisade
Amerikanska soldater för strid,
100
00:05:58,480 --> 00:05:59,880
är på hans axlar.
101
00:06:01,800 --> 00:06:04,360
{\an8}En av anledningarna
de har valt Nordafrika
102
00:06:04,520 --> 00:06:06,280
som en teater för amerikanska trupper
103
00:06:06,440 --> 00:06:09,760
{\an8}är för att det kommer att ge dem
en möjlighet att blodsätta dem,
104
00:06:09,920 --> 00:06:13,560
{\an8}de är oerfarna, de flesta av dem
hade inte ens sett strid,
105
00:06:13,720 --> 00:06:16,160
{\an8}mot
en otroligt formidabel fiende.
106
00:06:17,280 --> 00:06:19,800
{\an8}De tyska trupperna
var stridshärdade.
107
00:06:19,960 --> 00:06:22,280
{\an8}De hade varit på fältet nu
i två hela år.
108
00:06:22,440 --> 00:06:24,800
{\an8}De hade erövrat
olika typer av klimat,
109
00:06:24,960 --> 00:06:28,000
{\an8}olika typer av terräng,
olika typer av fiender.
110
00:06:28,160 --> 00:06:29,320
De hade slagit dem alla.
111
00:06:31,160 --> 00:06:35,280
{\an8}Före sommaren 1942,
det nazistiska imperiet är enormt.
112
00:06:35,440 --> 00:06:39,680
{\an8}Det går hela vägen
från Frankrikes västkust
113
00:06:39,840 --> 00:06:42,960
{\an8}till långt innanför gränserna
av Sovjetunionen.
114
00:06:43,120 --> 00:06:46,200
{\an8}Hela kontinentala Europa, faktiskt,
kontrolleras av nazisterna.
115
00:06:47,640 --> 00:06:50,000
{\an8}Tyskarna
kontrollera större delen av Europa,
116
00:06:50,160 --> 00:06:52,680
{\an8}men det är inte summan
av Hitlers ambitioner.
117
00:06:52,840 --> 00:06:55,680
{\an8}Tyskland måste vara det
ett globalt imperium,
118
00:06:55,840 --> 00:06:57,080
säger han många gånger.
119
00:06:57,240 --> 00:07:01,160
{\an8}Så nu vänder fokus
utanför Europa till Nordafrika.
120
00:07:02,120 --> 00:07:05,520
{\an8}Tyska och italienska styrkor
kämpar redan mot britterna
121
00:07:05,680 --> 00:07:09,320
{\an8}i Nordafrika,
hotar Suezkanalen,
122
00:07:09,480 --> 00:07:12,520
{\an8}den vitala försörjningsledningen
mellan Storbritannien och Indien.
123
00:07:14,160 --> 00:07:16,000
Brittiska imperialistiska strateger
124
00:07:16,160 --> 00:07:18,360
{\an8}har alltid varit besatt
med Suezkanalen,
125
00:07:18,520 --> 00:07:20,360
{\an8}den stora artären
av det brittiska imperiet.
126
00:07:20,520 --> 00:07:23,480
{\an8}Det ansluter sig till Storbritannien
och dess imperium i öst,
127
00:07:23,640 --> 00:07:26,080
{\an8}särskilt Indien,
det brittiska imperiets juvel.
128
00:07:28,720 --> 00:07:31,360
{\an8}Faren är den
axelkrafterna rör sig
129
00:07:31,520 --> 00:07:34,440
{\an8}därifrån till kontroll över
oljefälten i Mellanöstern.
130
00:07:34,600 --> 00:07:38,000
{\an8}Och om allt detta händer,
de kommer att bryta matningsledningarna
131
00:07:38,160 --> 00:07:41,640
{\an8}till resten av imperiet.
Winston Churchill
132
00:07:41,800 --> 00:07:45,120
{\an8}vill också få amerikanerna
i kampen mot axeln
133
00:07:45,280 --> 00:07:47,600
så snart som möjligt.
134
00:07:47,760 --> 00:07:51,480
{\an8}Roosevelt trodde
att amerikanska trupper.
135
00:07:51,640 --> 00:07:54,600
{\an8}måste vara i fältet
mot axelmakterna
136
00:07:54,760 --> 00:07:56,040
år 1942.
137
00:07:56,200 --> 00:07:59,960
{\an8}Människorna behövde känna
att vi slog tillbaka.
138
00:08:02,480 --> 00:08:05,080
{\an8}Vi måste ta reda på det
hur man utkämpar en modern strid.
139
00:08:05,240 --> 00:08:07,080
{\an8}och det är här
armén kommer att använda
140
00:08:07,240 --> 00:08:08,720
som dess provgrund.
141
00:08:09,560 --> 00:08:11,600
{\an8}Det finns värdefulla lärdomar
att lära sig.
142
00:08:11,760 --> 00:08:13,680
{\an8}Nordafrika
kan vara ett ställe att göra det.
143
00:08:15,240 --> 00:08:18,040
{\an8}Men det finns
en omedelbar utmaning.
144
00:08:18,200 --> 00:08:20,920
{\an8}Framtidens landningsplatser
på Nordafrikas kust
145
00:08:21,080 --> 00:08:24,520
är på Vichys franska territorium.
146
00:08:24,680 --> 00:08:27,200
{\an8}Det franska imperiet
är den näst största i världen,
147
00:08:27,360 --> 00:08:29,040
bakom endast Storbritanniens,
148
00:08:29,200 --> 00:08:32,280
{\an8}med enorm arbetskraft
och resurser till dess förfogande.
149
00:08:32,440 --> 00:08:36,200
{\an8}Fransmännen
kontrollerar fortfarande Marocko,
150
00:08:36,360 --> 00:08:39,240
Algeriet och Tunisien.
151
00:08:40,960 --> 00:08:44,520
{\an8}Efter att Frankrike kapitulerat
till Tyskland 1940,
152
00:08:44,680 --> 00:08:46,520
landet är delat i två delar.
153
00:08:46,680 --> 00:08:50,640
{\an8}Södra halvan av Frankrike
styrs av Vichy-regeringen,
154
00:08:50,800 --> 00:08:53,480
{\an8}som samarbetar
med Nazityskland.
155
00:08:55,680 --> 00:08:59,720
{\an8}Den leds av hjälten från första världskriget
Marskalk Philippe Petain.
156
00:09:03,640 --> 00:09:06,080
Eisenhower är orolig.
157
00:09:08,840 --> 00:09:13,440
{\an8}Kommer fransmännen i Nordafrika
motstå den amerikanska landningen?
158
00:09:17,200 --> 00:09:20,000
{\an8}Ingen är klar
exakt hur många soldater
159
00:09:20,160 --> 00:09:22,800
{\an8}och vilka militära tillgångar
fransmännen har i Nordafrika.
160
00:09:24,640 --> 00:09:27,040
{\an8}Vad de vet
är att fransmännen har
161
00:09:27,200 --> 00:09:29,680
många mycket moderna krigsfartyg där.
162
00:09:29,840 --> 00:09:32,680
{\an8}Det har de också
cirka 120 000 soldater,
163
00:09:32,840 --> 00:09:35,040
{\an8}även om ingen vet
exakt hur vältränad,
164
00:09:35,200 --> 00:09:38,320
{\an8}eller, mest avgörande, deras moral,
vad de är benägna att göra.
165
00:09:40,000 --> 00:09:42,560
{\an8}Amerikanska diplomater
i Nordafrika tror
166
00:09:42,720 --> 00:09:45,600
{\an8}fransmännen är osannolika
för att motstå invasionen,
167
00:09:45,760 --> 00:09:48,440
men kan inte garantera det.
168
00:09:49,520 --> 00:09:52,320
{\an8}Eisenhower har varit
skicka meddelanden
169
00:09:52,480 --> 00:09:55,560
{\an8}till olika Vichyguvernörer
i Nordafrika,
170
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
hoppas på samarbete.
171
00:10:03,040 --> 00:10:06,800
{\an8}Den 7 november,
över 600 fartyg samlas
172
00:10:06,960 --> 00:10:09,440
vid deras möte pekar ut till havs.
173
00:10:10,400 --> 00:10:14,080
{\an8}Varningsordern
blinkar till de väntande skeppen.
174
00:10:15,400 --> 00:10:17,960
H-timme är bekräftad: 8 november.
175
00:10:21,160 --> 00:10:23,280
De allierade är redo att landa.
176
00:10:44,120 --> 00:10:47,960
{\an8}Den 7 november,
mer än 100 000 allierade soldater
177
00:10:48,120 --> 00:10:50,600
{\an8}väntar
utanför Nordafrikas kust.
178
00:10:56,000 --> 00:10:59,600
{\an8}Det finns en risk.
Amfibieoperationer kräver
179
00:10:59,760 --> 00:11:02,120
detaljerade förberedelser.
180
00:11:02,280 --> 00:11:05,040
{\an8}Vad är tidvattnet?
Vilket underlag blir det?
181
00:11:05,200 --> 00:11:08,360
{\an8}Hur nära kan landningsfarkoster komma?
Finns det minor?
182
00:11:08,520 --> 00:11:10,520
Finns det undervattenshinder?
183
00:11:17,200 --> 00:11:19,040
{\an8}Den första vågen av landstigningsfartyg
184
00:11:19,200 --> 00:11:22,240
från East and Center Task Forces
185
00:11:22,400 --> 00:11:24,480
{\an8}bege dig till stränderna
vid Alger och Oran.
186
00:11:26,760 --> 00:11:30,760
{\an8}Strax efter, kämparstöd
lyfter från Gibraltar.
187
00:11:34,920 --> 00:11:38,160
{\an8}Ike Eisenhower måste ha
varit otroligt nervös,
188
00:11:38,320 --> 00:11:41,480
{\an8}och var nervös, vi vet,
från hans marinassistent,
189
00:11:41,640 --> 00:11:45,440
{\an8}vem skriver den Ike
är som en "katt på tegelstenar".
190
00:11:46,480 --> 00:11:49,160
{\an8}Även om vädret
var lite dålig kvällen innan,
191
00:11:49,320 --> 00:11:53,000
{\an8}när de faktiskt började
lossar sina landningsfarkoster
192
00:11:53,160 --> 00:11:55,120
{\an8}och flytta dessa farkoster
upp till stränderna,
193
00:11:55,280 --> 00:11:57,120
{\an8}surfningen är tillräckligt låg
att de kan
194
00:11:57,280 --> 00:12:00,240
{\an8}för att få första landningsstyrkor
framgångsrikt till stränderna.
195
00:12:02,040 --> 00:12:04,760
{\an8}De första rapporterna
Eisenhower tar emot
196
00:12:04,920 --> 00:12:08,320
{\an8}från landstigningsfarkosten
på stränderna är uppmuntrande,
197
00:12:08,480 --> 00:12:12,760
{\an8}men när stora allierade krigsfartyg
gå in i hamnarna i Alger och Oran,
198
00:12:12,920 --> 00:12:14,120
fransmännen öppnar eld.
199
00:12:21,080 --> 00:12:23,640
{\an8}De allierade fortsätter att röra sig.
och övervinna fransmännen
200
00:12:23,800 --> 00:12:25,040
en dag senare.
201
00:12:26,400 --> 00:12:29,320
{\an8}På Atlantens landningspunkt
på Casablanca,
202
00:12:29,480 --> 00:12:31,200
det är en annan historia.
203
00:12:31,360 --> 00:12:35,680
{\an8}Eisenhower anförtror denna styrka
till sin gamla vän,
204
00:12:35,840 --> 00:12:38,360
Generalmajor George S. Patton Jr.
205
00:12:38,520 --> 00:12:40,400
George Patton är en befälhavare
206
00:12:40,560 --> 00:12:42,440
{\an8}vem tror
i aggressivt ledarskap.
207
00:12:42,600 --> 00:12:46,440
{\an8}Det är han
en snabbtalande disciplinär,
208
00:12:46,600 --> 00:12:49,920
{\an8}en karaktär som är lätt att känna igen
till den genomsnittlige soldaten.
209
00:12:51,680 --> 00:12:54,800
{\an8}Som den västerländska arbetsgruppen
närmar sig stranden,
210
00:12:54,960 --> 00:12:57,760
{\an8}Patton håller ett tal
till sina trupper
211
00:12:57,920 --> 00:12:59,960
{\an8}över varje fartygs
högtalarsystem.
212
00:13:01,240 --> 00:13:03,880
Soldater och sjömän,
213
00:13:04,040 --> 00:13:07,720
{\an8}det är inte känt
om den franska afrikanska armén
214
00:13:07,880 --> 00:13:10,360
{\an8}kommer att bestrida vår landning,
men allt motstånd,
215
00:13:10,520 --> 00:13:14,160
{\an8}av den som erbjöd sig,
måste förstöras.
216
00:13:16,800 --> 00:13:18,280
Tidigt på morgonen,
217
00:13:18,440 --> 00:13:22,040
{\an8}Allierade krigsfartyg
gå in i hamnen i Casablanca.
218
00:13:26,480 --> 00:13:29,640
{\an8}Fransmännen gör som de har varit
instrueras att göra. De gör motstånd.
219
00:13:32,560 --> 00:13:34,000
Detta var en invaderande styrka,
220
00:13:34,160 --> 00:13:37,800
{\an8}och fransmännen
öppen eld på fartygen.
221
00:13:37,960 --> 00:13:42,000
{\an8}Det är det sista i världen
som en amfibieverksamhet behöver.
222
00:13:42,160 --> 00:13:44,760
{\an8}Bara ett par tunga skal
kan förstöra en landning.
223
00:13:47,280 --> 00:13:52,720
{\an8}Trots franskt motstånd,
Amerikaner fortsätter sin attack,
224
00:13:52,880 --> 00:13:55,440
från luften såväl som till sjöss.
225
00:13:55,600 --> 00:13:58,080
{\an8}Resultatet är faktiskt
det största sjöslaget
226
00:13:58,240 --> 00:14:01,600
{\an8}i Atlanten under kriget.
227
00:14:04,920 --> 00:14:07,640
{\an8}Trots Eisenhowers
diplomatiska ansträngningar,
228
00:14:07,800 --> 00:14:11,120
{\an8}trupplandsättningarna
möter hårt franskt motstånd.
229
00:14:13,480 --> 00:14:15,760
{\an8}Ingen på amerikanen
eller brittisk sida,
230
00:14:15,920 --> 00:14:18,200
{\an8}minst av allt Eisenhower,
vill ha amerikanska styrkor
231
00:14:18,360 --> 00:14:20,920
{\an8}strider mot franska styrkor,
och vill inte att det ska fortsätta
232
00:14:21,080 --> 00:14:22,680
under någon längre tidsperiod.
233
00:14:22,840 --> 00:14:25,560
{\an8}Eisenhower
skriver vad han kallar
234
00:14:25,720 --> 00:14:27,720
en befälhavares bekymmer.
235
00:14:29,160 --> 00:14:31,440
{\an8}"Ingen fransman
omedelbart tillgänglig,
236
00:14:31,600 --> 00:14:35,720
{\an8}oavsett hur vänlig mot oss,
verkar kunna stoppa striderna."
237
00:14:37,680 --> 00:14:40,160
{\an8}Då, med Operation Torch
riskerar att misslyckas,
238
00:14:40,320 --> 00:14:45,320
{\an8}kontakt med de allierade
en hög fransk militärofficer
239
00:14:45,480 --> 00:14:48,400
{\an8}med kraften
för att tillhandahålla en lösning.
240
00:14:48,560 --> 00:14:52,240
{\an8}Det händer bara så
att överbefälhavaren
241
00:14:52,400 --> 00:14:54,640
{\an8}av franska styrkor,
Amiral Francois Darlan,
242
00:14:54,800 --> 00:14:56,480
är i Nordafrika vid denna tid,
243
00:14:56,640 --> 00:14:58,120
besöker sin son som har polio.
244
00:14:59,400 --> 00:15:02,600
{\an8}Även om Darlan
är en viktig Vichy-samarbetspartner,
245
00:15:02,760 --> 00:15:04,680
{\an8}han är den enda mannen
med myndigheten
246
00:15:04,840 --> 00:15:07,040
för att stoppa den franska motattacken.
247
00:15:08,040 --> 00:15:10,800
{\an8}Darlan hade varit
en djup samarbetspartner
248
00:15:10,960 --> 00:15:15,280
{\an8}med tyskarna och nazisterna
närvaro i Vichy, Frankrike.
249
00:15:15,440 --> 00:15:18,760
{\an8}Och lika osmakligt
som en figur han är,
250
00:15:18,920 --> 00:15:22,840
{\an8}han håller nyckeln för att stanna
Vichy franskt motstånd
251
00:15:23,000 --> 00:15:26,320
{\an8}i Nordafrika.
Eisenhower godkänner
252
00:15:26,480 --> 00:15:28,320
förhandlingar med Darlan.
253
00:15:35,680 --> 00:15:40,080
{\an8}De allierade kommer att sätta honom
ansvarig för franska Nordafrika
254
00:15:40,240 --> 00:15:43,320
om han går med på vapenstillestånd.
255
00:15:43,480 --> 00:15:46,840
{\an8}Det är en smutsig affär.
Det är en obehaglig sådan.
256
00:15:47,000 --> 00:15:48,040
Det är en otäck sådan.
257
00:15:48,200 --> 00:15:50,440
{\an8}Amerikanska journalister
blev bestörta av det.
258
00:15:50,600 --> 00:15:55,760
{\an8}Den kvällen,
Darlan beordrar en allmän vapenvila
259
00:15:55,920 --> 00:15:59,880
{\an8}och berättar för alla franska styrkor
att gå med i de allierade.
260
00:16:00,040 --> 00:16:04,120
{\an8}Och så den 11 november,
i hamnstaden Casablanca,
261
00:16:04,280 --> 00:16:05,840
Franska vapen tystnar.
262
00:16:10,400 --> 00:16:12,040
Algeriet och franska Marocko
263
00:16:12,200 --> 00:16:15,120
{\an8}har gått ihop med de allierade
mot Tyskland och Italien.
264
00:16:15,280 --> 00:16:20,160
{\an8}Detta har underlättat vårt enormt
svårigheter i franska Nordafrika.
265
00:16:20,320 --> 00:16:22,960
{\an8}Tänkte Eisenhower
det skulle rädda liv på båda sidor,
266
00:16:23,120 --> 00:16:26,160
{\an8}och det skulle tillåta dem att gå vidare
till det militära uppdraget.
267
00:16:27,440 --> 00:16:30,480
{\an8}De allierade har landat
i Nordafrika
268
00:16:30,640 --> 00:16:34,080
{\an8}och har övertygat fransmännen
att slåss tillsammans med dem.
269
00:16:36,480 --> 00:16:39,240
Nu, när de trycker österut,
270
00:16:39,400 --> 00:16:43,840
{\an8}de kommer att möta tuffa,
stridshärdade axelstyrkor.
271
00:16:56,080 --> 00:16:58,800
{\an8}Efter de allierade landningarna,
272
00:16:58,960 --> 00:17:02,520
{\an8}Eisenhower flyttar sin kombinerade kraft
över den nordafrikanska öknen.
273
00:17:06,720 --> 00:17:09,640
{\an8}Den allierade planen är inte helt enkelt
att närma sig från väster:
274
00:17:09,800 --> 00:17:13,800
deras strategi är mer ambitiös.
275
00:17:13,960 --> 00:17:15,760
Det slutliga målet, om Torch fungerar,
276
00:17:15,920 --> 00:17:18,160
{\an8}är USA
och britterna som landar.
277
00:17:18,320 --> 00:17:21,040
{\an8}i den västra delen av Afrika
kommer att köra österut.
278
00:17:22,120 --> 00:17:25,560
{\an8}Britterna som är i öster,
i Egypten, kommer att köra västerut,
279
00:17:25,720 --> 00:17:28,240
{\an8}och de kommer att fånga
en tysk-italiensk armé
280
00:17:28,400 --> 00:17:29,920
mellan dessa två tång.
281
00:17:31,520 --> 00:17:33,840
{\an8}Britterna
strider i öster,
282
00:17:34,000 --> 00:17:36,840
{\an8}Åttonde armén, har varit
slåss mot Afrika Korps...
283
00:17:40,520 --> 00:17:44,640
{\an8}...ledd av ökenräven,
Erwin Rommel.
284
00:17:44,800 --> 00:17:49,120
{\an8}Han hade en mystik över sig.
Han hade ett rykte från första världskriget.
285
00:17:49,280 --> 00:17:51,240
Han var en fruktad ledare.
286
00:17:51,400 --> 00:17:54,360
{\an8}Det hade han
fingertoppskänslan av en strid.
287
00:17:55,840 --> 00:17:58,120
{\an8}I månader,
Rommel har förföljt britterna
288
00:17:58,280 --> 00:18:01,960
{\an8}genom Libyen till Egypten,
fånga viktiga förnödenheter
289
00:18:02,120 --> 00:18:04,280
och hotar Suezkanalen.
290
00:18:07,280 --> 00:18:12,280
{\an8}Afrika Korps framgångar har lämnat
Premiärminister Winston Churchill
291
00:18:12,440 --> 00:18:14,920
{\an8}deprimerad
och politiskt sårbara.
292
00:18:15,800 --> 00:18:18,800
{\an8}Churchill ser ut
han har tappat kontakten.
293
00:18:18,960 --> 00:18:23,200
{\an8}Han står inför två misstroendeförklaringar
i riksdagen,
294
00:18:23,360 --> 00:18:26,320
{\an8}som han vinner båda.
Men som en Labour-parlamentsledamot säger: "Tja,
295
00:18:26,480 --> 00:18:28,680
{\an8}du vinner debatterna,
men förlora striderna."
296
00:18:28,840 --> 00:18:32,320
{\an8}Winston Churchill
är i behov av segrar.
297
00:18:34,000 --> 00:18:36,480
{\an8}För Churchill
och för Operation Torch,
298
00:18:36,640 --> 00:18:38,760
{\an8}ett slag i Nordafrika
kommer att vara kritisk.
299
00:18:40,880 --> 00:18:42,760
{\an8}Bara veckor
före de allierade landningarna,
300
00:18:42,920 --> 00:18:47,960
{\an8}den brittiska åttonde armén,
ledd av general Bernard Montgomery,
301
00:18:48,120 --> 00:18:51,240
{\an8}förbereder sina trupper
vid en föga känd järnvägsknut
302
00:18:51,400 --> 00:18:53,320
kallas El Alamein.
303
00:18:55,400 --> 00:19:00,320
{\an8}Härifrån planerar Montgomery att
starta en massiv motoffensiv
304
00:19:00,480 --> 00:19:02,520
mot Afrika Korps.
305
00:19:04,360 --> 00:19:07,120
{\an8}El Alamein bör inte ses
isolerat.
306
00:19:07,280 --> 00:19:09,800
Det är en del av en bredare allierad plan:
307
00:19:09,960 --> 00:19:13,440
{\an8}Montgomerys åttonde armé
attackerar Rommel från öster,
308
00:19:13,600 --> 00:19:16,920
{\an8}och under tiden
en stor amfibielandning
309
00:19:17,080 --> 00:19:20,320
{\an8}i den västra halvan
av Nordafrika, Operation Torch,
310
00:19:20,480 --> 00:19:22,960
{\an8}konvergerar mot Rommel
från två håll
311
00:19:23,120 --> 00:19:27,520
{\an8}och så småningom ge honom
ett olösligt operativt dilemma,
312
00:19:27,680 --> 00:19:29,440
försöker behålla sig själv
313
00:19:29,600 --> 00:19:34,040
{\an8}mot inte bara en.
men två överlägsna fiender.
314
00:19:34,200 --> 00:19:35,840
Montgomery är förstärkt
315
00:19:36,000 --> 00:19:38,800
{\an8}med amerikansk
Sherman och Grant stridsvagnar,
316
00:19:38,960 --> 00:19:42,960
{\an8}plus trupper från Indien,
Nya Zeeland, Sydafrika,
317
00:19:43,120 --> 00:19:45,040
{\an8}och resten av
det brittiska samväldet.
318
00:19:45,200 --> 00:19:49,520
{\an8}Äntligen, Montgomery, som har
kämpat mot Wehrmacht
319
00:19:49,680 --> 00:19:51,200
sedan invasionen av Frankrike,
320
00:19:51,360 --> 00:19:56,600
{\an8}har möjlighet att gå vidare
offensiven mot Rommel.
321
00:20:09,240 --> 00:20:12,240
Natten till den 23 oktober 1942
322
00:20:12,400 --> 00:20:15,480
{\an8}Montgomery öppnar striden
med en massiv störtflod.
323
00:20:18,360 --> 00:20:21,600
{\an8}Montgomery vet
han måste gå steg för steg,
324
00:20:21,760 --> 00:20:24,080
1 000 yards gånger 1 000 yards,
325
00:20:24,240 --> 00:20:26,240
få in infanteriet,
326
00:20:26,400 --> 00:20:30,520
{\an8}rensa minfältet.
öppna vägen för tankarna,
327
00:20:30,680 --> 00:20:31,920
hålla marken.
328
00:20:39,160 --> 00:20:42,240
{\an8}Rommel slår tillbaka,
men han är hämmad av brist på bränsle.
329
00:20:46,000 --> 00:20:50,240
{\an8}Efter dagar av strid,
åttonde armén råder.
330
00:20:52,920 --> 00:20:54,960
På den 11:e dagen av striderna,
331
00:20:55,120 --> 00:20:57,520
{\an8}Montgomerys överlägsna siffror
och material
332
00:20:57,680 --> 00:20:59,720
äntligen börja träda i kraft.
333
00:21:01,320 --> 00:21:03,840
{\an8}Det brittiska infanteriet
och Nya Zeelands infanteri
334
00:21:04,000 --> 00:21:06,040
{\an8}bryta deras väg
genom de tyska linjerna
335
00:21:06,200 --> 00:21:07,880
och öppna saker för rustningen.
336
00:21:11,360 --> 00:21:14,480
{\an8}Tiotusentals män,
tusentals tankar,
337
00:21:14,640 --> 00:21:18,000
{\an8}hundratals tungt artilleri.
stora förluster på båda sidor.
338
00:21:21,880 --> 00:21:25,960
{\an8}Oundvikligen, desto bättre levereras
och den väpnade styrkan vinner,
339
00:21:26,120 --> 00:21:29,360
{\an8}och det är
Montgomerys åttonde armé.
340
00:21:31,120 --> 00:21:33,400
{\an8}Winston Churchill
är helt överlycklig.
341
00:21:33,560 --> 00:21:36,000
{\an8}Detta är år av planering
och förberedelser. Vid lunch
342
00:21:36,160 --> 00:21:38,720
{\an8}med kungen och drottningen,
han säger: "Jag ger dig seger."
343
00:21:38,880 --> 00:21:41,720
{\an8}De tror att han har blivit galen.
De har inte haft segrar på flera år.
344
00:21:41,880 --> 00:21:45,200
{\an8}I London,
vid överborgmästarens lunch,
345
00:21:45,360 --> 00:21:48,480
{\an8}Winston Churchill ramar
segern på El Alamein
346
00:21:48,640 --> 00:21:51,040
och sätter det i sitt sammanhang.
347
00:21:51,200 --> 00:21:53,320
Detta är inte slutet.
348
00:21:53,480 --> 00:21:58,200
{\an8}Nej, det är inte ens
början av slutet.
349
00:21:58,360 --> 00:22:01,200
{\an8}Men det är det kanske
slutet av början.
350
00:22:08,240 --> 00:22:10,280
Montgomerys vinst här
351
00:22:10,440 --> 00:22:14,200
{\an8}är en av de viktigaste
Brittiska segrar under hela kriget.
352
00:22:14,360 --> 00:22:16,840
{\an8}Montgomery har slagit Rommel
vid El Alamein,
353
00:22:17,000 --> 00:22:19,240
{\an8}och Rommel drar sig tillbaka
så fort han kan.
354
00:22:20,640 --> 00:22:25,440
{\an8}Den kritiska tångplanen,
det slutliga målet för Torch,
355
00:22:25,600 --> 00:22:26,840
pågår.
356
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
{\an8}Montgomery så klart
gör en episk jakt
357
00:22:30,160 --> 00:22:34,000
{\an8}från El Alamein över tråden,
den egyptisk-libyska gränsen,
358
00:22:34,160 --> 00:22:37,000
och nu på väg mot Tripoli.
359
00:22:38,040 --> 00:22:39,760
I väster,
360
00:22:39,920 --> 00:22:42,960
{\an8}Eisenhowers trupper
har förflyttat sig hundratals mil.
361
00:22:46,320 --> 00:22:49,440
{\an8}Tre veckor efter landning,
de är bara 12 mil utanför Tunis,
362
00:22:49,600 --> 00:22:50,760
Tunisiens huvudstad.
363
00:22:50,920 --> 00:22:53,400
När han lär sig detta,
364
00:22:53,560 --> 00:22:58,080
{\an8}Adolf Hitler
är fast besluten att stoppa de allierade.
365
00:22:58,240 --> 00:23:02,000
{\an8}Kriget går inte vägen
han trodde att det skulle gå,
366
00:23:02,160 --> 00:23:04,520
{\an8}och nu helt plötsligt,
du har dessa allierade
367
00:23:04,680 --> 00:23:08,320
{\an8}bråkar i Nordafrika.
Det här ska inte hända.
368
00:23:12,240 --> 00:23:16,400
{\an8}Hitler skickar förstärkningar,
inklusive en hel Panzerdivision,
369
00:23:16,560 --> 00:23:18,560
{\an8}till hamnarna och flygbaserna
runt Tunis.
370
00:23:21,200 --> 00:23:23,920
{\an8}Kombinerat med
Rommels Afrika Korps,
371
00:23:24,080 --> 00:23:27,000
{\an8}det finns nu 100 000
tyska och italienska trupper
372
00:23:27,160 --> 00:23:28,200
på kontinenten.
373
00:23:30,040 --> 00:23:33,280
{\an8}Ingen i något läger
någonsin hade föreställt sig
374
00:23:33,440 --> 00:23:37,800
{\an8}en gigantisk kontinental strid
slåss för Tunisien.
375
00:23:37,960 --> 00:23:40,040
{\an8}Men det är där
krigets förmögenheter
376
00:23:40,200 --> 00:23:41,880
har fört de två motståndarna.
377
00:23:51,480 --> 00:23:53,800
Thanksgiving, 1942.
378
00:23:56,400 --> 00:23:59,880
{\an8}Nära Tunis, amerikanska stridsvagnar
kolliderar med tyska pansare
379
00:24:00,040 --> 00:24:02,000
för första gången.
380
00:24:02,160 --> 00:24:05,320
{\an8}Banken är den moderna
manifestation av landkrigföring.
381
00:24:05,480 --> 00:24:07,400
{\an8}Idén att tankar,
Amerikanska stridsvagnar
382
00:24:07,560 --> 00:24:08,840
slåss mot tyska stridsvagnar,
383
00:24:09,000 --> 00:24:11,680
{\an8}det här är vad FDR sa skulle hända.
Nu trycker vi tillbaka
384
00:24:11,840 --> 00:24:15,720
{\an8}mot Tyskland.
- Det här är själva slagfältet,
385
00:24:15,880 --> 00:24:18,680
{\an8}Tyskarna till vänster,
Amerikaner till höger.
386
00:24:18,840 --> 00:24:21,040
{\an8}P-38:or går vidare
av de framryckande krafterna.
387
00:24:24,440 --> 00:24:26,640
Dessa scener fotograferades
388
00:24:26,800 --> 00:24:28,680
{\an8}från en kulle
med utsikt över slagfältet.
389
00:24:28,840 --> 00:24:31,920
{\an8}All logik skulle säga dig att detta är
kommer gå dåligt för amerikanerna,
390
00:24:32,080 --> 00:24:33,760
utan erfarenhet av krigföring.
391
00:24:33,920 --> 00:24:36,680
{\an8}Tyskarna
är härdade stridsveteraner.
392
00:24:36,840 --> 00:24:38,960
{\an8}Många av dem
har kämpat i Västeuropa,
393
00:24:39,120 --> 00:24:43,120
{\an8}i alla dessa segerrika strider.
– Det här är tyska Mark IV-stridsvagnar.
394
00:24:43,280 --> 00:24:45,920
{\an8}Detta är Panzer IV
med 75-millimeters kanoner,
395
00:24:46,080 --> 00:24:48,680
{\an8}mycket effektiv.
Och upp emot dem
396
00:24:48,840 --> 00:24:51,320
{\an8}du har
relativt lätta amerikanska stridsvagnar.
397
00:24:51,480 --> 00:24:54,920
{\an8}De har bara 37-millimeters vapen,
och pansarskinnet
398
00:24:55,080 --> 00:24:56,160
är inte särskilt effektivt.
399
00:24:57,960 --> 00:25:00,880
{\an8}Skräningen
börjar dåligt för amerikanerna,
400
00:25:01,040 --> 00:25:03,000
som får stöd av brittiska trupper.
401
00:25:03,160 --> 00:25:05,080
En brittisk ammunitionsbil är påkörd.
402
00:25:07,080 --> 00:25:09,880
{\an8}I början av det,
de slås tillbaka.
403
00:25:10,040 --> 00:25:11,880
{\an8}En hel trupp stridsvagnar
blir utplånad.
404
00:25:13,280 --> 00:25:16,480
{\an8}Men de allierade
ha ett andra kompani stridsvagnar
405
00:25:16,640 --> 00:25:17,680
i reserv.
406
00:25:18,640 --> 00:25:21,080
{\an8}De kan skjuta in i positionen
av. Germa rustningen
407
00:25:21,240 --> 00:25:23,800
{\an8}det är väldigt svagt,
som verkligen är runt bältet,
408
00:25:23,960 --> 00:25:26,320
{\an8}och även på baksidan av tanken.
Och de slår ut,
409
00:25:26,480 --> 00:25:29,480
{\an8}inom loppet av några minuter,
åtta tyska pansare.
410
00:25:29,640 --> 00:25:32,120
{\an8}Titta på tanken
i mitten av bilden.
411
00:25:34,240 --> 00:25:37,000
{\an8}En smäll till vänster på skärmen
har träffat mitttanken.
412
00:25:37,160 --> 00:25:38,960
Den snurrar runt, inaktiverad.
413
00:25:41,160 --> 00:25:42,720
Där går det.
414
00:25:42,880 --> 00:25:44,760
Pansarna drar sig nu tillbaka.
415
00:25:44,920 --> 00:25:48,480
{\an8}I detta
allra första tank-till-tank-skärmytsling,
416
00:25:48,640 --> 00:25:51,080
{\an8}amerikanerna
slå tillbaka tyskarna.
417
00:25:51,240 --> 00:25:53,680
Svart rök indikerar slutet.
418
00:25:56,880 --> 00:25:58,480
Men offensiven stannar.
419
00:26:00,920 --> 00:26:04,920
{\an8}Förstärkningar skickade av Hitler
slå dem från land och luft,
420
00:26:05,080 --> 00:26:07,640
{\an8}medan vintern regnar
hindra rörelse.
421
00:26:08,960 --> 00:26:10,800
Strax före jul,
422
00:26:10,960 --> 00:26:13,240
General Eisenhower besöker fronten
423
00:26:13,400 --> 00:26:15,440
{\an8}att rådgöra med sina trupper
och befälhavare.
424
00:26:15,600 --> 00:26:18,920
{\an8}Han drar slutsatsen att det inte finns någon chans
att nå Tunis
425
00:26:19,080 --> 00:26:22,480
{\an8}i de nuvarande förhållandena,
och avbryter förskottet.
426
00:26:23,400 --> 00:26:25,400
{\an8}En rapport från den amerikanska armén
från denna era säger,
427
00:26:25,560 --> 00:26:28,600
{\an8}"För närvarande är tyskarna det
gör krig bättre än vi är."
428
00:26:37,680 --> 00:26:38,880
På det nya året,
429
00:26:39,040 --> 00:26:41,480
{\an8}President Roosevelt
och premiärminister Churchill
430
00:26:41,640 --> 00:26:42,720
träffas i Casablanca.
431
00:26:47,440 --> 00:26:49,760
President Roosevelt flyger in,
432
00:26:49,920 --> 00:26:53,480
{\an8}den allra första presidenten
att flyga medan du är på kontoret.
433
00:26:58,840 --> 00:27:02,200
{\an8}Kodnamnet för Roosevelts
hemligt möte med Churchill
434
00:27:02,360 --> 00:27:06,000
{\an8}i Casablanca ligger Don Quijote.
Detta är första gången
435
00:27:06,160 --> 00:27:10,800
{\an8}att en amerikansk president
har lämnat USA under krigstid.
436
00:27:13,520 --> 00:27:15,440
{\an8}Flytta en president
av USA
437
00:27:15,600 --> 00:27:18,800
{\an8}och hans följe är alltid svårt.
I det här fallet kan de inte skicka honom
438
00:27:18,960 --> 00:27:21,720
{\an8}med fartyg över Atlanten
på grund av tyska U-båtar.
439
00:27:21,880 --> 00:27:25,400
{\an8}så de skickar honom
på denna vansinniga resa med järnväg
440
00:27:25,560 --> 00:27:26,920
från Washington till Miami,
441
00:27:27,080 --> 00:27:30,160
{\an8}sedan med en Clipper-flygbåt
från Miami till Trinidad,
442
00:27:30,320 --> 00:27:32,280
{\an8}Trinidad till Brasilien,
Brasilien till Gambia,
443
00:27:32,440 --> 00:27:33,600
Gambia till Casablanca.
444
00:27:33,760 --> 00:27:38,360
{\an8}Det är en otroligt mödosam resa
Roosevelt trodde att han var tvungen att göra.
445
00:27:38,520 --> 00:27:42,360
{\an8}Roosevelt och Churchill
kommer att träffas flera gånger
446
00:27:42,520 --> 00:27:44,800
{\an8}under hela kriget,
och dra stor nytta
447
00:27:44,960 --> 00:27:46,720
från möten ansikte mot ansikte.
448
00:27:48,320 --> 00:27:52,400
{\an8}Churchill kan nu spela rollen.
av den store kejserliga krigsherren
449
00:27:52,560 --> 00:27:55,200
{\an8}det har han varit hittills
endast genom hans tal.
450
00:27:55,360 --> 00:27:56,880
Nu kan han göra det på marken.
451
00:27:57,040 --> 00:27:58,840
{\an8}Och han gör det han är bäst på,
vilket är,
452
00:27:59,000 --> 00:28:00,680
{\an8}rulla ut kartor
och prata storslagen strategi
453
00:28:00,840 --> 00:28:02,040
med USA:s president.
454
00:28:04,640 --> 00:28:07,720
{\an8}Över tio dagar,
de två ledarna och deras staber
455
00:28:07,880 --> 00:28:11,600
{\an8}diskutera framstegen
av Operation Torch,
456
00:28:11,760 --> 00:28:14,280
och planera de allierades nästa steg.
457
00:28:16,520 --> 00:28:18,600
Det är verkligen högvattenmärket
458
00:28:18,760 --> 00:28:23,360
{\an8}av Roosevelt-Churchill
förhållande. De är statsmän,
459
00:28:23,520 --> 00:28:26,160
{\an8}rörliga schackpjäser
runt på en bräda.
460
00:28:26,320 --> 00:28:29,640
{\an8}Precis innan de går,
de pratar med reportrar
461
00:28:29,800 --> 00:28:30,920
från hela världen.
462
00:28:31,080 --> 00:28:33,960
{\an8}Den nordafrikanska konferensen
är fjärde gången
463
00:28:34,120 --> 00:28:36,680
{\an8}de två stora männen har träffats
sedan kriget började.
464
00:28:38,240 --> 00:28:42,160
{\an8}Till mångas förvåning,
inklusive Churchill,
465
00:28:42,320 --> 00:28:44,880
{\an8}Roosevelt
tillkännager ett nytt krigsmål.
466
00:28:45,920 --> 00:28:47,120
En ny fras föddes:
467
00:28:47,280 --> 00:28:50,280
{\an8}"villkorslöst överlämnande"
för Axis.
468
00:28:50,440 --> 00:28:54,320
{\an8}'Ovillkorligt överlämnande'
innebar att Nazityskland
469
00:28:54,480 --> 00:28:55,520
skulle behöva falla.
470
00:28:55,680 --> 00:28:58,800
{\an8}Det betydde inte
att Tyskland måste förstöras,
471
00:28:58,960 --> 00:29:02,520
men den nazistiska makten måste slås sönder.
472
00:29:02,680 --> 00:29:04,560
{\an8}Vi skulle nu
kalla detta 'regimskifte'.
473
00:29:06,000 --> 00:29:09,720
{\an8}Det blir ingen vapenstillestånd.
Det blir ingen mjuk kapitulation.
474
00:29:09,880 --> 00:29:12,880
{\an8}Det blir ingen upprepning
av första världskriget.
475
00:29:13,040 --> 00:29:15,360
Detta är villkorslös kapitulation.
476
00:29:17,000 --> 00:29:21,000
{\an8}Det är något.
Vi är i början av 1943,
477
00:29:21,160 --> 00:29:23,160
{\an8}och det är inte alls klart
att de allierade
478
00:29:23,320 --> 00:29:25,160
vinner till och med kriget.
479
00:29:25,320 --> 00:29:28,200
{\an8}De har problem
tar Tunis, vilket är
480
00:29:28,360 --> 00:29:30,200
mycket långt från Berlin.
481
00:29:30,360 --> 00:29:35,000
{\an8}Ändå vet Roosevelt och Churchill
som de kan producera
482
00:29:35,160 --> 00:29:36,920
mer än sina motståndare.
483
00:29:37,080 --> 00:29:40,120
{\an8}Och om produktion
går som de tror,
484
00:29:40,280 --> 00:29:43,240
{\an8}kommer de att kunna
att översvämma arméerna
485
00:29:43,400 --> 00:29:45,800
{\an8}att axeln
sätter i fält mot dem.
486
00:29:46,880 --> 00:29:49,080
När konferensen avslutas,
487
00:29:49,240 --> 00:29:52,640
{\an8}Allierad underrättelsetjänst
avslöjar Rommels armé,
488
00:29:52,800 --> 00:29:54,320
förföljs av Montgomery,
489
00:29:54,480 --> 00:29:57,600
{\an8}har gått med
med Hitlers förstärkningar.
490
00:30:01,160 --> 00:30:02,760
{\an8}Men amerikanerna
och britterna
491
00:30:02,920 --> 00:30:04,160
omringa dem nu.
492
00:30:15,440 --> 00:30:18,800
{\an8}I slutet av januari 1943,
493
00:30:18,960 --> 00:30:21,360
{\an8}de allierade
äntligen vinner mark
494
00:30:21,520 --> 00:30:24,880
{\an8}mot axelmakterna
av Tyskland, Italien och Japan.
495
00:30:26,520 --> 00:30:30,960
{\an8}I Stilla havet, amerikanerna
har säkrat Guadalcanal.
496
00:30:31,880 --> 00:30:34,720
{\an8}De allierade landade framgångsrikt
i väster,
497
00:30:34,880 --> 00:30:38,560
{\an8}och Montgomerys åttonde armé
har tryckt på Rommels Afrika Korps
498
00:30:38,720 --> 00:30:40,360
över en bred front.
499
00:30:51,720 --> 00:30:56,880
{\an8}De allierade omringar nu
axelarmén djupt inne i Tunisien.
500
00:30:58,640 --> 00:31:00,520
Men innan de kan komma långt,
501
00:31:00,680 --> 00:31:02,640
Rommel planerar en motoffensiv.
502
00:31:04,680 --> 00:31:08,440
{\an8}Han har identifierat en svag punkt
i den allierade linjen,
503
00:31:08,600 --> 00:31:10,160
vid Kasserine Pass.
504
00:31:11,280 --> 00:31:13,960
{\an8}Kasserin
är detta mycket smala pass
505
00:31:14,120 --> 00:31:15,440
bara cirka två mil bred,
506
00:31:15,600 --> 00:31:18,600
{\an8}och det leder
in i Dorsale-bergen,
507
00:31:18,760 --> 00:31:21,280
{\an8}bergskedjan
i centrala Tunisien.
508
00:31:21,440 --> 00:31:24,440
{\an8}Du har höjder
på vardera sidan av den.
509
00:31:24,600 --> 00:31:28,240
{\an8}Om Rommel kan köra
tillräckligt djupt genom Kasserine
510
00:31:28,400 --> 00:31:32,120
{\an8}och in i de bakre områdena
av den allierade armén,
511
00:31:32,280 --> 00:31:34,040
{\an8}han kan möjligen
vända saker och ting.
512
00:31:35,440 --> 00:31:38,120
{\an8}Därifrån,
han kommer att ha alla möjliga val
513
00:31:38,280 --> 00:31:41,880
{\an8}om vad du ska göra härnäst:
överskridit allierade förrådsdumpar,
514
00:31:42,040 --> 00:31:45,120
{\an8}kanske köra
rakt norrut till havet
515
00:31:45,280 --> 00:31:47,720
{\an8}och skär av
hela den allierade styrkan i Tunisien.
516
00:31:49,400 --> 00:31:52,880
{\an8}Det finns 30 000
Allierade trupper i regionen,
517
00:31:53,040 --> 00:31:57,840
{\an8}men det smala passet i sig
bevakas av bara 2 000 män,
518
00:31:58,000 --> 00:32:01,520
sprid ut tunt över terrängen.
519
00:32:03,040 --> 00:32:04,960
{\an8}De allierade trupperna
i Kasserinepasset
520
00:32:05,120 --> 00:32:08,680
{\an8}är USA:s andra kår:
infanteri, ingenjörer, artilleri,
521
00:32:08,840 --> 00:32:11,800
{\an8}män som i stort sett,
är helt oerfarna.
522
00:32:11,960 --> 00:32:15,560
{\an8}De allierade styrkorna
distribueras och sprids,
523
00:32:15,720 --> 00:32:17,320
saknar ömsesidigt stöd.
524
00:32:17,480 --> 00:32:21,160
{\an8}Flygstöd
är inte dominerande vid denna tidpunkt.
525
00:32:27,120 --> 00:32:31,000
{\an8}Den 19 februari,
Rommel inleder sin attack.
526
00:32:32,480 --> 00:32:35,040
{\an8}Tills nu, amerikanerna
har haft skärmytslingar
527
00:32:35,200 --> 00:32:38,640
{\an8}med tyskarna, men har inte ställts inför
ett fullskaligt pansaranfall.
528
00:32:45,040 --> 00:32:48,280
{\an8}Denna attack kommer in
med tungt artilleri,
529
00:32:48,440 --> 00:32:52,720
{\an8}snabb rörelse
av tysk rustning,
530
00:32:52,880 --> 00:32:56,880
{\an8}och effektiv användning av motoriserade
infanteri för att klara positioner.
531
00:32:58,880 --> 00:33:01,240
{\an8}De amerikanska styrkorna
är överraskade.
532
00:33:04,880 --> 00:33:07,480
{\an8}Inte bara
är detta deras första stora kamp,
533
00:33:07,640 --> 00:33:09,920
{\an8}men deras befälhavare
ligger långt bakom linjerna
534
00:33:10,080 --> 00:33:12,640
{\an8}och kommunicerar inte
med framsidan.
535
00:33:12,800 --> 00:33:15,080
Resultaten är förödande.
536
00:33:16,960 --> 00:33:19,360
{\an8}Dessa trupper,
sakta men säkert,
537
00:33:19,520 --> 00:33:22,920
{\an8}blir överkörda,
utmanövrerad, utkämpad.
538
00:33:23,800 --> 00:33:26,560
{\an8}Vad börjar som ett nederlag
blir lite av en rutt.
539
00:33:28,360 --> 00:33:31,880
{\an8}Axeln börjar nu
strömmar upp detta pass.
540
00:33:32,040 --> 00:33:33,280
Det är bara en ångvält.
541
00:33:34,880 --> 00:33:37,320
{\an8}Till kvällen
den andra dagen,
542
00:33:37,480 --> 00:33:40,720
{\an8}U.S.A. försvar i passet
har kollapsat.
543
00:33:40,880 --> 00:33:46,760
{\an8}Omkring 2 500 soldater är sårade,
ytterligare 2 500 tillfångatagna.
544
00:33:46,920 --> 00:33:49,520
{\an8}Andra överger sina fordon
och fly över kullarna.
545
00:33:51,600 --> 00:33:56,280
{\an8}Rommels plan fungerar,
men då trycker han för långt.
546
00:33:57,600 --> 00:34:01,120
{\an8}Han skickar sina trupper framåt,
söker en väg genom bergen
547
00:34:01,280 --> 00:34:04,960
{\an8}och tillåta hans försörjningsledningar
att bli farligt lång.
548
00:34:05,120 --> 00:34:09,040
{\an8}Rommel kanske har tänkt
han hade den amerikanska armén på flykt,
549
00:34:09,200 --> 00:34:11,320
{\an8}men farten
som han hade etablerat
550
00:34:11,480 --> 00:34:14,760
{\an8}från den öppningen är nu
börjar slitas ner.
551
00:34:14,920 --> 00:34:18,080
{\an8}Hans förluster ökar,
hans förråd tar slut,
552
00:34:18,240 --> 00:34:20,360
{\an8}särskilt
tankammunition och bränsle.
553
00:34:21,960 --> 00:34:23,680
När Rommel försvagas,
554
00:34:23,840 --> 00:34:26,560
{\an8}den amerikanska armén
stabiliserar sig och omgrupperar,
555
00:34:26,720 --> 00:34:29,680
{\an8}blockerar Rommels utbrott
med en mur av amerikanskt artilleri
556
00:34:29,840 --> 00:34:30,840
och flygstöd...
557
00:34:41,160 --> 00:34:44,480
{\an8}...vilket i slutändan
tvingar Rommel att dra sig tillbaka.
558
00:34:47,000 --> 00:34:50,480
{\an8}Amerikanerna förlorar offer
och fångar tagna.
559
00:34:50,640 --> 00:34:53,000
Det här är ett riktigt blåöga för dem.
560
00:34:54,800 --> 00:34:56,920
Det är slaget i ansiktet
561
00:34:57,080 --> 00:34:59,640
{\an8}att den amerikanska doktrinen
är inte där det ska vara.
562
00:34:59,800 --> 00:35:03,120
{\an8}Vi slåss inte vägen
vi borde. Vi behöver bättre utbildning.
563
00:35:03,280 --> 00:35:05,240
Vi behöver bättre ledarskap.
564
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
{\an8}Kasserinpass
fördömer dessa svagheter.
565
00:35:07,560 --> 00:35:11,120
{\an8}Resultatet av detta kommer att bli
som amerikaner blir
566
00:35:11,280 --> 00:35:13,120
{\an8}mycket allvarligare
om att se till
567
00:35:13,280 --> 00:35:16,680
{\an8}deras styrkor förblir koncentrerade,
särskilt pansarstyrkor,
568
00:35:16,840 --> 00:35:20,280
{\an8}att vi inte kommer att tillåta dem
att delas ut i bitar och bitar.
569
00:35:22,240 --> 00:35:24,920
{\an8}General Eisenhower
tar ansvar
570
00:35:25,080 --> 00:35:28,720
{\an8}för den första uppdelningen
på Kasserine Pass, och gör ändringar
571
00:35:28,880 --> 00:35:32,040
{\an8}för att ta itu med logistik
och operativa frågor.
572
00:35:32,200 --> 00:35:36,720
{\an8}Han omorganiserar också
den allierade styrkan i Nordafrika.
573
00:35:36,880 --> 00:35:40,440
{\an8}Hans första drag är att ge
General George Patton
574
00:35:40,600 --> 00:35:43,240
befäl från U.S. Second Corps.
575
00:35:43,400 --> 00:35:45,400
Patton är en skräp,
576
00:35:45,560 --> 00:35:47,720
och han har väntat i kulisserna,
577
00:35:47,880 --> 00:35:49,000
och nu är det hans ögonblick.
578
00:35:49,160 --> 00:35:52,280
Han är en man som är en stark ledare,
579
00:35:52,440 --> 00:35:56,000
{\an8}och trupper
svara på starka ledare.
580
00:35:56,160 --> 00:35:58,920
{\an8}Hans underordnade befälhavare
alla vet
581
00:35:59,080 --> 00:36:02,160
{\an8}att han kommer att vara på slagfältet,
tittar över deras axlar,
582
00:36:02,320 --> 00:36:06,680
{\an8}och om de inte uppträder.
upp till förväntningarna, de är borta.
583
00:36:06,840 --> 00:36:09,440
Han säger till sina trupper, berömt,
584
00:36:09,600 --> 00:36:13,560
{\an8}"Det kommer inte ni alla att bli
dödade, bara cirka 4% av er."
585
00:36:13,720 --> 00:36:15,920
{\an8}Han lugnar dem,
du kommer förmodligen att överleva,
586
00:36:16,080 --> 00:36:18,760
{\an8}men döden kommer att vara
din följeslagare framöver,
587
00:36:18,920 --> 00:36:20,680
och jag tänker inte skona dig.
588
00:36:20,840 --> 00:36:24,280
{\an8}Vi ska slå tyskarna
ansikte mot ansikte och tå mot tå.
589
00:36:24,440 --> 00:36:28,480
{\an8}Eisenhowers trupper
är nu förberedda och på plats
590
00:36:28,640 --> 00:36:32,920
{\an8}för att utdela ett sista slag
till axelmakterna i Nordafrika.
591
00:36:43,000 --> 00:36:46,920
{\an8}Efter fem månaders strid,
de kombinerade allierade trupperna
592
00:36:47,080 --> 00:36:49,440
{\an8}har blivit
en effektiv stridsstyrka.
593
00:36:51,520 --> 00:36:54,800
{\an8}General Eisenhower
nu marskalkar dessa trupper
594
00:36:54,960 --> 00:36:58,080
{\an8}för vad han hoppas
kommer att bli en sista konfrontation
595
00:36:58,240 --> 00:37:01,640
{\an8}med Rommel och Axis.
- Den allierade planen
596
00:37:01,800 --> 00:37:04,360
är att blöda Rommels krafter.
597
00:37:05,880 --> 00:37:09,080
{\an8}När han möter britterna,
teoretiskt sett
598
00:37:09,240 --> 00:37:12,040
{\an8}han kan ha amerikanerna
avancerar in i hans rygg.
599
00:37:12,200 --> 00:37:14,240
{\an8}Varje gång
han vänder sig mot amerikanerna,
600
00:37:14,400 --> 00:37:17,560
{\an8}han kan få Montgomery
avancerar in i hans rygg.
601
00:37:22,760 --> 00:37:26,520
{\an8}Den 20 mars,
de allierade är redo att anfalla
602
00:37:26,680 --> 00:37:28,120
på en plats som heter El Guettar.
603
00:37:31,000 --> 00:37:34,760
{\an8}Patton säger till sina män,
"Vi måste vara ivriga att döda.
604
00:37:34,920 --> 00:37:38,760
{\an8}Om vi kämpar illvilligt nog,
vi kommer att leva för att återvända till vår familj
605
00:37:38,920 --> 00:37:40,640
som erövrande hjältar."
606
00:37:41,880 --> 00:37:44,920
{\an8}Tyskarna blir medvetna
av den positionen
607
00:37:45,080 --> 00:37:49,040
{\an8}och säger till sig själva:
vi tror att vi kan kasta ut amerikanerna
608
00:37:49,200 --> 00:37:51,680
{\an8}ganska lätt. Vi gjorde det förut
på Kasserine, eller hur?
609
00:37:55,200 --> 00:37:58,640
{\an8}Som tyska pansare
brast ut på slätterna vid El Guettar
610
00:37:58,800 --> 00:38:00,960
med Stukas fallande,
611
00:38:01,120 --> 00:38:05,160
{\an8}Patton sätter in amerikanskt fältartilleri
och stridsvagnsförstörare.
612
00:38:09,160 --> 00:38:14,400
{\an8}Patton är mycket medveten
om hur man använder rustningar, infanteri,
613
00:38:14,560 --> 00:38:18,360
{\an8}och artilleri tillsammans. Och när
tyskarna gjorde den attacken,
614
00:38:18,520 --> 00:38:22,600
{\an8}amerikanerna hälsar dem med
ett sant exempel på kombinerade armar.
615
00:38:24,960 --> 00:38:26,440
De skakar dem absolut.
616
00:38:37,080 --> 00:38:39,360
{\an8}Har kommit
precis efter Casserine Pass,
617
00:38:39,520 --> 00:38:41,800
det har gått från misslyckande till framgång.
618
00:38:50,440 --> 00:38:54,880
{\an8}Under nästa månad,
de allierade klämmer axelarméerna,
619
00:38:55,040 --> 00:38:58,080
{\an8}och i början av april,
Eisenhowers styrkor
620
00:38:58,240 --> 00:39:01,640
{\an8}och Montgomerys åttonde armé
äntligen gå med.
621
00:39:01,800 --> 00:39:03,600
Eisenhower gläds.
622
00:39:05,400 --> 00:39:09,040
{\an8}"Vi är äntligen i drift
på en enda stridslinje."
623
00:39:11,040 --> 00:39:13,120
{\an8}Nu de allierade
rikta siktet mot Tunis.
624
00:39:14,320 --> 00:39:16,880
Tyskt motstånd är våldsamt...
625
00:39:17,040 --> 00:39:19,840
Varje backe och pass är en kamp.
626
00:39:22,600 --> 00:39:25,200
{\an8}Men gradvis,
med koncentrerad eldkraft
627
00:39:25,360 --> 00:39:26,480
från två sidor,
628
00:39:26,640 --> 00:39:29,760
de allierade fortsätter att gå framåt.
629
00:39:34,920 --> 00:39:36,400
Nästan tum för tum,
630
00:39:36,560 --> 00:39:39,720
{\an8}axelpositionen i Tunisien
krymper...
631
00:39:41,400 --> 00:39:45,120
{\an8}...tills det är lite mer än en båge
runt själva staden Tunis.
632
00:39:53,520 --> 00:39:57,600
{\an8}Den 7 maj,
Allierade trupper gick in i Tunis
633
00:39:57,760 --> 00:39:59,680
och axelkrafterna kapitulerar.
634
00:40:01,160 --> 00:40:02,720
Efter erövringen av Tunis,
635
00:40:02,880 --> 00:40:05,320
{\an8}Nordafrika
är äntligen fri från nazisterna
636
00:40:05,480 --> 00:40:07,200
och deras fascistiska italienska allierade.
637
00:40:07,360 --> 00:40:09,760
{\an8}Den nordafrikanska kampanjen
är över.
638
00:40:11,560 --> 00:40:15,600
{\an8}Med tiotal,
hundratals, tusentals,
639
00:40:15,760 --> 00:40:20,560
{\an8}de kom.
Och i slutet, 15 hela divisioner,
640
00:40:20,720 --> 00:40:25,640
{\an8}266 000 av deras bästa män,
lade ner sina vapen.
641
00:40:27,040 --> 00:40:30,800
{\an8}Över en kvarts miljon
Tyskarna och italienarna fångas.
642
00:40:32,760 --> 00:40:35,880
{\an8}Fångar
så långt ögat når.
643
00:40:36,760 --> 00:40:39,800
{\an8}Det här är ett fantastiskt ögonblick
för den allierade saken.
644
00:40:39,960 --> 00:40:43,680
{\an8}Det hade varit en katastrofal
möte med tyskarna
645
00:40:43,840 --> 00:40:45,640
{\an8}efter den andra
sedan detta krig började,
646
00:40:45,800 --> 00:40:48,920
{\an8}och nu tänker jag
alla på den allierade sidan,
647
00:40:49,080 --> 00:40:51,920
{\an8}särskilt Roosevelt, skulle säga,
hemmet folk kan se
648
00:40:52,080 --> 00:40:54,920
{\an8}det där
gick rätt i detta krig.
649
00:41:03,120 --> 00:41:06,480
{\an8}Många högt uppsatta
Axelbefälhavare fångas,
650
00:41:06,640 --> 00:41:12,120
{\an8}men inte Rommel, som har varit det
återkallad till Tyskland av Adolf Hitler.
651
00:41:14,240 --> 00:41:16,840
Framgången med Operation Torch,
652
00:41:17,000 --> 00:41:19,760
{\an8}kombinerat med brittisk seger
på El Alamein,
653
00:41:19,920 --> 00:41:22,440
skjuta ut nazisterna från Nordafrika.
654
00:41:22,600 --> 00:41:24,200
Det är det första steget
655
00:41:24,360 --> 00:41:26,920
{\an8}mot allierad seger
över det tredje riket.
656
00:41:27,080 --> 00:41:31,000
{\an8}För att ge dig en känsla av skalan
av segern i Tunisien,
657
00:41:31,160 --> 00:41:33,720
{\an8}Churchill order
kyrkklockorna ska ringas.
658
00:41:33,880 --> 00:41:36,760
{\an8}De har inte blivit uppringda
under hela krigets gång.
659
00:41:36,920 --> 00:41:40,760
{\an8}Det är en otrolig seger
för de allierade.
660
00:41:40,920 --> 00:41:43,640
Krigets tid vänder,
661
00:41:43,800 --> 00:41:45,440
men det är oklart vad som händer härnäst.
662
00:41:50,480 --> 00:41:52,160
{\an8}Denna stora seger
är ett monument
663
00:41:52,320 --> 00:41:54,480
till perfektion av samarbete
664
00:41:54,640 --> 00:41:57,760
{\an8}bland stridstjänsterna
av flera nationer. Jag vet
665
00:41:57,920 --> 00:42:01,080
{\an8}du skulle vara stolt över vägen
våra egna pojkar, dina män,
666
00:42:01,240 --> 00:42:05,440
{\an8}bröder, söner och älsklingar
har levererat här åt dig.
667
00:42:10,160 --> 00:42:11,600
Winston Churchill sa:
668
00:42:11,760 --> 00:42:14,000
{\an8}"Det enda som är värre
än att slåss med allierade
669
00:42:14,160 --> 00:42:16,320
kämpar utan dem."
670
00:42:16,480 --> 00:42:21,240
{\an8}Operation Torch demonstrerar
den där general Eisenhower
671
00:42:21,400 --> 00:42:25,120
{\an8}kan befalla multinationella
koalition av militära styrkor
672
00:42:25,280 --> 00:42:27,080
nödvändigt för att störta det tredje riket.
673
00:42:27,240 --> 00:42:30,280
Det finns många fronter i modernt krig.
674
00:42:30,440 --> 00:42:32,160
På grund av sin natur,
675
00:42:32,320 --> 00:42:37,040
{\an8}rollen att samla in intelligens
är ofta oklar och missförstådd.
676
00:42:37,200 --> 00:42:40,080
{\an8}Men när det är framgångsrikt,
det kan vara avgörande.
677
00:42:40,240 --> 00:42:43,480
Det är därför en liten engelsk by,
678
00:42:43,640 --> 00:42:47,480
{\an8}avsiktligt placerad
mellan Cambridge och Oxford,
679
00:42:47,640 --> 00:42:50,960
{\an8}blir en avgörande front
i andra världskriget.